{"id":1395,"date":"2025-04-24T10:56:53","date_gmt":"2025-04-24T10:56:53","guid":{"rendered":"https:\/\/mielogroup.com\/?p=1395"},"modified":"2025-04-24T13:36:02","modified_gmt":"2025-04-24T13:36:02","slug":"closing-a-hong-kong-company-deregistration-winding-up-and-dormant-status","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mielogroup.com\/fr\/closing-a-hong-kong-company-deregistration-winding-up-and-dormant-status\/","title":{"rendered":"Dissolution d'une soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 Hong Kong : radiation du registre, liquidation et mise en sommeil"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Vue d'ensemble<\/b><\/p>\n

Apr\u00e8s avoir dirig\u00e9 une entreprise \u00e0 <\/span>Hong Kong<\/b>, il se peut qu'un jour vienne o\u00f9 <\/span>r\u00e9\u00e9valuer l'avenir<\/b> de votre entreprise. Cela pourrait notamment impliquer :<\/span><\/p>\n

    \n
  • Radiation de la soci\u00e9t\u00e9<\/b><\/li>\n
  • Liquidation de la soci\u00e9t\u00e9<\/b><\/li>\n
  • Maintenir la soci\u00e9t\u00e9 en sommeil<\/b><\/li>\n<\/ul>\n

    Il est essentiel de bien comprendre les diff\u00e9rences entre ces options pour prendre une d\u00e9cision \u00e9clair\u00e9e tout en veillant \u00e0 ce que <\/span>conformit\u00e9 r\u00e9glementaire<\/b>.<\/span><\/p>\n

    Comment radier une soci\u00e9t\u00e9 du registre \u00e0 Hong Kong<\/b><\/p>\n

    La radiation (ou radiation du registre) permet \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 d'\u00eatre <\/span>radi\u00e9 du registre du commerce<\/b>. Cette solution convient aux entreprises qui disposent de <\/span>a cess\u00e9 ses activit\u00e9s<\/b> et ont <\/span>aucun passif ni actif en cours<\/b>.<\/span><\/p>\n

    Conditions d'\u00e9ligibilit\u00e9<\/b><\/p>\n

    Pour pouvoir pr\u00e9tendre \u00e0 <\/span>radiation<\/b>, l'entreprise doit :<\/span><\/p>\n

      \n
    • Avoir <\/span>a cess\u00e9 ses activit\u00e9s<\/b> pendant au moins <\/span>trois mois<\/b> avant le d\u00e9p\u00f4t de la demande.<\/span><\/li>\n
    • Avoir <\/span>aucune dette en cours<\/b>.<\/span><\/li>\n
    • Ne pas \u00eatre impliqu\u00e9 dans aucune <\/span>proc\u00e9dure judiciaire<\/b>.<\/span><\/li>\n
    • Avoir <\/span>aucun bien immobilier<\/b> \u00e0 Hong Kong.<\/span><\/li>\n
    • Obtenir un <\/span>\u201c Avis de non-opposition \u201d<\/b> de la <\/span>Directeur g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts<\/b>.<\/span><\/li>\n<\/ul>

      <\/div>\n

      Proc\u00e9dure de radiation<\/b><\/p>\n

        \n
      1. Envoyer <\/span>Formulaire IR1263<\/b> \u00e0 la <\/span>D\u00e9partement des recettes int\u00e9rieures (IRD)<\/b> pour obtenir l'avis de \u201c non-objection \u201d.<\/span><\/li>\n
      2. Fichier <\/span>Formulaire NDR1<\/b> avec le <\/span>Registre des soci\u00e9t\u00e9s de Hong Kong<\/b> \u00e0 l'int\u00e9rieur de <\/span>3 mois<\/b> \u00e0 compter de la r\u00e9ception de l'avis de non-objection.<\/span><\/li>\n
      3. Le nom de la soci\u00e9t\u00e9 est publi\u00e9 dans le <\/span>Journal officiel<\/b> pour environ <\/span>90 \u00e0 110 jours<\/b>.<\/span><\/li>\n
      4. Si aucune objection n'est formul\u00e9e, la soci\u00e9t\u00e9 est officiellement <\/span>radi\u00e9<\/b>.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

        L'ensemble du processus prend g\u00e9n\u00e9ralement <\/span>6 \u00e0 9 mois<\/b>.<\/span><\/p>\n

        Liquidation \u00e0 Hong Kong<\/b><\/p>\n

        La liquidation est une <\/span>proc\u00e9dure officielle<\/b> de la liquidation d'une entreprise et de la r\u00e9partition de ses actifs entre <\/span>cr\u00e9anciers et actionnaires<\/b>. Il en existe deux types :<\/span><\/p>\n

          \n
        1. Liquidation volontaire<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

          Liquidation volontaire par les associ\u00e9s (soci\u00e9t\u00e9s solvables)<\/b><\/p>\n

            \n
          • L'entreprise <\/span>doit \u00eatre solvable<\/b> (capable de rembourser ses dettes dans un d\u00e9lai de <\/span>12 mois<\/b>).<\/span><\/li>\n
          • A <\/span>d\u00e9claration de solvabilit\u00e9<\/b> doit \u00eatre sign\u00e9 par les administrateurs et remis \u00e0 la <\/span>Registre des entreprises<\/b>.<\/span><\/li>\n
          • A <\/span>r\u00e9solution sp\u00e9ciale<\/b> (approuv\u00e9 par au moins <\/span>75% d'actionnaires<\/b>) est obligatoire.<\/span><\/li>\n
          • A <\/span>liquidateur<\/b> est charg\u00e9 de superviser le processus.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

            Liquidation volontaire \u00e0 l'initiative des cr\u00e9anciers (soci\u00e9t\u00e9s en situation d'insolvabilit\u00e9)<\/b><\/p>\n

              \n
            • Convient lorsque l'entreprise <\/span>n'est pas en mesure de payer ses dettes<\/b> au fur et \u00e0 mesure qu'ils deviennent exigibles.<\/span><\/li>\n
            • A <\/span>d\u00e9claration d'insolvabilit\u00e9<\/b> doit \u00eatre prise par les administrateurs.<\/span><\/li>\n
            • A <\/span>assembl\u00e9e des cr\u00e9anciers<\/b> est organis\u00e9e afin de d\u00e9battre de la r\u00e9solution de liquidation et de la voter.<\/span><\/li>\n
            • A <\/span>liquidateur<\/b> est charg\u00e9 de r\u00e9partir les actifs et de r\u00e9gler les dettes.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
                \n
              1. Liquidation obligatoire<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

                Cela se produit lorsqu'un tribunal <\/span>ordonne la liquidation d'une soci\u00e9t\u00e9<\/b>, g\u00e9n\u00e9ralement en raison de <\/span>l'insolvabilit\u00e9 ou des raisons juridiques<\/b>.<\/span><\/p>\n

                Motifs courants justifiant une liquidation ordonn\u00e9e par un tribunal :<\/b><\/p>\n

                  \n
                • La soci\u00e9t\u00e9 doit <\/span>HK1TP4 10 000 ou plus<\/b> et n'est pas en mesure de payer.<\/span><\/li>\n
                • La soci\u00e9t\u00e9 a d\u00e9cid\u00e9, par le biais de <\/span>r\u00e9solution sp\u00e9ciale<\/b> d'\u00eatre mise en liquidation judiciaire.<\/span><\/li>\n
                • Le tribunal estime que c'est <\/span>juste et \u00e9quitable<\/b> pour liquider la soci\u00e9t\u00e9.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

                  A <\/span>liquidateur<\/b> est d\u00e9sign\u00e9 par le tribunal pour <\/span>g\u00e9rer la fermeture de l'entreprise<\/b>.<\/span><\/p>\n

                  Le statut de \u00ab dormance \u00bb comme alternative \u00e0 la fermeture<\/b><\/p>\n

                  A <\/span>soci\u00e9t\u00e9 en sommeil<\/b> est celui qui <\/span>reste inscrit<\/b> mais <\/span>n'exerce pas d'activit\u00e9 commerciale<\/b>.<\/span><\/p>\n

                  Conditions d'obtention du statut de soci\u00e9t\u00e9 en sommeil<\/b><\/p>\n

                    \n
                  • L'entreprise doit <\/span>ne pas s'engager<\/b> dans le cadre de toute transaction commerciale, \u00e0 l'exception de certaines activit\u00e9s autoris\u00e9es, telles que le paiement de frais.<\/span><\/li>\n
                  • Op\u00e9rations comptables pertinentes<\/b> (telles que des ventes, des achats ou des op\u00e9rations financi\u00e8res) ne doivent pas avoir lieu.<\/span><\/li>\n
                  • Obligations annuelles en mati\u00e8re de conformit\u00e9<\/b> (par exemple, les rendements annuels) doivent tout de m\u00eame \u00eatre atteints.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

                    Pour demander la mise en sommeil :<\/span><\/p>\n

                      \n
                    • A <\/span>r\u00e9solution sp\u00e9ciale<\/b> (approuv\u00e9 par <\/span>75% d'actionnaires<\/b>) est obligatoire.<\/span><\/li>\n
                    • La r\u00e9solution doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s de la <\/span>Registre des entreprises<\/b>.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

                      Conclusion<\/b><\/p>\n

                      La meilleure approche d\u00e9pend de la situation de votre entreprise <\/span>situation actuelle et projets futurs<\/b>:<\/span><\/p>\n

                        \n
                      • Radiation<\/b> convient aux entreprises qui n'exercent plus d'activit\u00e9.<\/span><\/li>\n
                      • Enroulement<\/b> convient \u00e0 ceux qui ont besoin de r\u00e9gulariser leur situation patrimoniale.<\/span><\/li>\n
                      • Statut dormant<\/b> est id\u00e9al pour les entreprises qui pourraient <\/span>reprendre ses activit\u00e9s \u00e0 l'avenir<\/b>.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

                        La dissolution d'une entreprise implique des aspects juridiques et financiers complexes : contactez-nous d\u00e8s aujourd'hui pour b\u00e9n\u00e9ficier de conseils professionnels et assurer une transition en douceur.<\/b><\/p>\n

                        <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                        Closing a Hong Kong company can be done through deregistration, winding up (liquidation), or dormant status. Deregistration suits companies with no operations, assets, or liabilities and takes 6-9 months. Winding up can be voluntary (solvent or insolvent) or court-ordered for insolvent companies. Dormant status allows a company to remain registered without active business operations. Choosing the right option depends on financial status and future plans.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1400,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[33],"class_list":["post-1395","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hong-kong-business-guide","tag-business-operation"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t